Chris Rodgerson：请保护肉锥植物种群｜绿会植物园工委“肉锥清网行动”关注
肉锥清网行动（图源/绿会植物园工委）
编者按：中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）植物园工作委员会近日收到志愿者反映，希望中国绿发会重视肉锥花属植物（Conophytum spp.）因过量挖掘而导致的物种危机问题。据志愿者反映，从2018年开始，肉锥属植物在中国多肉市场受到热捧、并在国内迅速流行开来。这种现象催生了一些不法商人，开始在肉锥植物的原产地——南非大量挖掘野生肉锥获利。2019年，先后有两波国内知名度很高的肉锥卖家在南非因非法挖掘肉锥被拘留、罚款。
为了助力我国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）履约和执法部门打击网络销售带来的非法野生动物贸易、保护生物多样性、共建地球生命共同体，中国绿发会植物园工作委员会于2023年3月9日发起了“肉锥清网行动”（Clean Internet for Conophytum），呼吁关注肉锥花属植物的非法贸易问题，共建地球生命共同体。经授权，现将来自一位国际专家Chris Rodgerson的呼吁分享如下。
在国内市场上被称为“康菩提”的一种肉锥属植物，其原产地的野生种群，已经被世界自然保护联盟的濒危物种红色名录列为“极度濒危”（CR）
图片来源/IUCN Redlist
保护肉锥植物种群
作者：Chris Rodgerson
译者：独眼鹰
来源：百度贴吧
中国的肉锥种植者和爱好者们，你们应该听过我的名字，有些人或许认识我，在中国我也有不少朋友。二十年前，我和中国的肉锥爱好者们开始接触，当时很少有人知道肉锥植物，它并没有像当下这么流行。
众所周知，我们的地球存在许多问题。全球变暖、大气污染、塑料污染等等，大多数问题都是人类活动造成的。地球只有一个，需要我们共同努力才能改变地球环境，创造更美好的未来。
近几年，或许很多人知道，我看到南非野生植物运往中国的感受，是难过、是愤怒。难过的是当地生态被破坏，大量的种群消失；愤怒的是这些利益熏心商的贪婪。我深知在中国，有一些人会去抹黑我的名字，那些人声称我和他们一样贪婪，说我也贩卖过野生植物。但这不是事实，我想看看他们的证据。我确信不会有，这些利益熏心的商人只是想把我对他们的批评，转移到我的身上。我和SB（Steven Brack）、TS（Terry Smale）等人的肉锥植物是由非常少量的幼苗和种子开始繁殖的，这些对野生种群几乎没有影响，根本没办法和在过去几年里持续运往中国和亚洲其他国家的大量大群植物相比。
我出售和分享的所有CR、R&Y编号肉锥植物，它们都是经过很多年的繁殖和生长。最初，我来到肉锥植物的栖息地，只带走了很少的种子和幼苗，凭借耐心繁殖出许多的后代，我繁殖出的植物和种子多年以后开始在世界各地传播。这样的做法并不破坏肉锥植物种群和繁衍，是符合道德和环保的要求。这绝不能与J-F和和Dr Flower等极少数只对利润感兴趣的人相比，他们从南非订购的数千种古老且成熟的野生植物，他们对自己的所作所为毫无良心或羞耻，他们雇佣当地收入微薄的穷人为他们做非法工作，他们是让稀有物种灭绝的推手，是破坏地球环境的罪人。
物以类聚、人以群分，由于他们的贪婪，所以诞生了N&S联盟。这些人和组织以批发的方式购买栖息地植物，现在，许多肉锥植物在自己的家乡被灭绝，这是令人震惊和羞耻的罪恶行为！几千年来，肉锥植物一直安逸地生长在那里，现在某些人只为了经济利益，而让它们一个又一个的消失了。消失的名单有：bachelorum（金币纽扣）、mirabile（小美毛球）、roodiae ssp. Sanguineum（鲁提辖亚种）、regale（大眼空蝉）、crateriforme（小酒杯）和其他的少部分肉锥物种都遭到了毁灭。其他的如pageae（P嘴）和concavum（空卡佛）已经在很久很久之前被送往中国，因此也濒临灭绝。
我知道中国有许多优秀的种植者，他们有大量繁殖植物的能力，但是在收藏家和爱好者停止购买廉价野生植物之前，偷猎永远不会停止。前几年，中国的野生植物商人雇佣当地人挖掘植物，当地人只把野生植物当作景观的一部分，现在他们知道这些植物值很多钱，所以冒着违法的风险去挖掘，并且更多的人主动挖掘野生植物，在全世界寻找买家。中国的商人利用了他们，冠冕堂皇地说给当地低收入人群增加收入，却是在让这些缺乏知识和远见的人，以破坏本地生态环境的代价而快速赚钱。前者是高知识的贪婪商人，后者是无知的贪婪。
我和绝大多数人一样，是一名肉锥爱好者。只有我们爱好者们停止购买，才能减缓或终止野生植物的非法交易。我们全世界的肉锥爱好者必须共同努力，才能阻止利益熏心的人破坏更多的野生植物种群。中国的爱好者、种植者们和园艺家们，我们一起提高愤怒的声音，阻止这些人继续这种非法交易，停止购买野生植物。让我们共同保护这地球自然资源中——可爱而有趣的一部分。
大多数人都知道，2019年Yu Shi等人在南非被捕，他们被指控并支付了巨额罚款以避免监禁。但是，我想很多人不知道，几个月后，同样的事情发生在了Dr Flower、Fan Yang和Zhenyu Lu 的身上，他们三人因为携带了非法挖掘的野生植物，被拘留了几天。最后，他们缴纳了罚款免除了更长时间的监禁 ，随后被驱逐出境。这些人非法贩卖野生植物的商人，会使得中国蒙羞。
最后，我再次恳求肉锥爱好者们，请停止购买野生植物，去购买中国优秀种植者手里的种子和园艺植物。多花一点时间，从种子开始播种，享受肉锥植物成长的过程。我相信，绝大多数真正的肉锥爱好者都能理解我。
感谢你们的倾听。
(说明：本文为原文作者及译者投稿，如对内容真实性有疑问，可与原作者联系。图片为英语原文）
文/Littlejane 审/YJ 橡树 编/Candy